This Privacy Policy explains how Foreverodessa OÜ (registry code 17096139, Kuldnoka tn 22, Kristiine linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10619, Estonia; e-mail barin@ukr.net) (the "Controller", "we") processes the personal data of visitors to youspeak.life and of customers of our online public speaking training services. We process personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

1. WHAT DATA WE COLLECT
- Data you enter in forms on the website: name, phone number, e-mail, messenger contact and the text of your message.
- Data you provide when ordering and paying for services: name, e-mail and payment details. Payments are processed by payment providers; we do not store bank card data.
- Data arising during training: your correspondence with us, materials you send us and recordings of online sessions (only where agreed with you).
- Technical data collected automatically by the website platform: IP address, browser and device type, pages visited, cookies.

2. PURPOSES AND LEGAL BASES
- Responding to your request and arranging a consultation - steps prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Providing the services and accepting payment - performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Keeping accounting records - legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
- Ensuring the operation and security of the website and compiling traffic statistics - legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Publishing photos, videos or reviews featuring you - only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you may withdraw at any time.

3. WHO RECEIVES YOUR DATA
We do not sell personal data. We share it only with providers we need for the purposes above:
- Tilda Publishing - website hosting and processing of form submissions;
- Wise and Stripe - payment processing;
- messengers and video conferencing services used for sessions (e.g. Telegram, Zoom, Google Meet) - communication and online sessions;
- our accountant and competent public authorities - where required by law.
Some providers may process data outside the EU/EEA. In such cases the transfer is based on a European Commission adequacy decision or on standard contractual clauses.

4. HOW LONG WE KEEP DATA
- Form requests that did not lead to a contract - up to 1 year.
- Contract and payment data - 7 years, as required by Estonian accounting legislation.
- Other data - no longer than necessary for the purpose for which it was collected, or until you withdraw your consent.

5. COOKIES
The website uses cookies that are necessary for its operation and for the built-in visitor statistics of the Tilda platform. We do not use third-party advertising or tracking cookies. You can delete or block cookies in your browser settings.

6. YOUR RIGHTS
You have the right to access your data, to have it corrected or erased, to restrict or object to its processing, to data portability and to withdraw your consent at any time. To exercise these rights, write to barin@ukr.net - we will respond within one month.
You also have the right to lodge a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) or with the supervisory authority of your country of residence.

7. SECURITY
We take reasonable technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss or alteration.

8. CHANGES
We may update this Policy. The current version is always published on this page with the date of the latest update.

9. LANGUAGE
This Policy is published in English and Russian. In case of discrepancies, the English version prevails.

10. CONTACTS
Foreverodessa OÜ
Registry code: 17096139
Address: Kuldnoka tn 22, Kristiine linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10619, Estonia
E-mail: barin@ukr.net
Phone: +357 99 958285

Настоящая Политика объясняет, как Foreverodessa OÜ (регистрационный код 17096139, Kuldnoka tn 22, Kristiine linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10619, Estonia; e-mail barin@ukr.net) (далее - «Контролёр», «мы») обрабатывает персональные данные посетителей сайта youspeak.life и клиентов наших услуг по обучению ораторскому мастерству в режиме онлайн. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR).

1. КАКИЕ ДАННЫЕ МЫ СОБИРАЕМ
- Данные, которые вы указываете в формах на сайте: имя, телефон, e-mail, контакт в мессенджере и текст сообщения.
- Данные, которые вы предоставляете при заказе и оплате услуг: имя, e-mail и платёжные данные. Платежи обрабатывают платёжные сервисы; данные банковских карт мы не храним.
- Данные, возникающие в ходе обучения: переписка с нами, присланные вами материалы и записи онлайн-занятий (только по согласованию с вами).
- Технические данные, которые автоматически собирает платформа сайта: IP-адрес, тип браузера и устройства, посещённые страницы, файлы cookie.

2. ЦЕЛИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ
- Ответ на ваш запрос и организация консультации - действия до заключения договора (ст. 6(1)(b) GDPR).
- Оказание услуг и приём оплаты - исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR).
- Ведение бухгалтерского учёта - обязанность по закону (ст. 6(1)(c) GDPR).
- Обеспечение работы и безопасности сайта, статистика посещаемости - законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Публикация фото, видео или отзывов с вашим участием - только с вашего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы можете отозвать в любой момент.

3. КОМУ МЫ ПЕРЕДАЁМ ДАННЫЕ
Мы не продаём персональные данные. Мы передаём их только сервисам, без которых невозможны указанные цели:
- Tilda Publishing - хостинг сайта и обработка заявок из форм;
- Wise и Stripe - приём платежей;
- мессенджеры и сервисы видеосвязи, через которые проходят занятия (например, Telegram, Zoom, Google Meet), - общение и онлайн-занятия;
- наш бухгалтер и уполномоченные государственные органы - когда этого требует закон.
Некоторые сервисы могут обрабатывать данные за пределами ЕС/ЕЭЗ. В таких случаях передача основана на решении Европейской комиссии о достаточном уровне защиты или на стандартных договорных положениях.

4. СРОКИ ХРАНЕНИЯ
- Заявки из форм, по которым договор не заключён, - до 1 года.
- Данные договоров и платежей - 7 лет, как требует бухгалтерское законодательство Эстонии.
- Прочие данные - не дольше, чем нужно для цели, ради которой они собраны, или до отзыва вашего согласия.

5. ФАЙЛЫ COOKIE
Сайт использует файлы cookie, необходимые для его работы и для встроенной статистики посещаемости платформы Tilda. Рекламные и отслеживающие cookie третьих лиц мы не используем. Вы можете удалить или заблокировать cookie в настройках браузера.

6. ВАШИ ПРАВА
Вы вправе получить доступ к своим данным, потребовать их исправления или удаления, ограничить обработку или возразить против неё, получить данные в переносимом формате и в любой момент отозвать согласие. Для этого напишите на barin@ukr.net - мы ответим в течение одного месяца.
Вы также вправе подать жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) или в надзорный орган страны вашего проживания.

7. БЕЗОПАСНОСТЬ
Мы принимаем разумные технические и организационные меры, чтобы защитить персональные данные от несанкционированного доступа, утраты или изменения.

8. ИЗМЕНЕНИЯ
Мы можем обновлять эту Политику. Актуальная редакция всегда опубликована на этой странице с датой последнего обновления.

9. ЯЗЫК
Политика опубликована на английском и русском языках. В случае расхождений приоритет имеет версия на английском языке.

10. КОНТАКТЫ
Foreverodessa OÜ
Регистрационный код: 17096139
Адрес: Kuldnoka tn 22, Kristiine linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10619, Estonia
E-mail: barin@ukr.net
Телефон: +357 99 958285